But after a lot of stick-with-it-ness, we're proud to report that half an hour ago, we broke the previous record for drilling down into an ice sheet.
Ma dopo molta perseveranza, vi annunciamo che un'ora e mezza fa, abbiamo battuto il record di perforazione di una lastra di ghiaccio.
If I'm reading it correctly, the team actually found the ice sheet to be twice that depth.
Se non sbaglio, la squadra ha scoperto che la lastra ha uno spessore doppio.
This area of the ice sheet is formed over a meteor crater.
Questo strato di ghiaccio ricopre il cratere di un meteorite.
They've measured disturbing changes on the underside of this ice sheet.
Hanno misurato anomalie nella parte inferiore di questo strato di ghiaccio
On the contrary, it flows under the ice, carrying the ice sheet into the sea, where it breaks into icebergs.
Al contrario, scorre sotto il ghiaccio, portando lo strato di ghiaccio in mare, dove si frantuma formando gli iceberg.
The eastern lobe, however, extended only a short distance below the St. Lawrence valley, and the western ice sheet made little southern advance.
Il lobo orientale, tuttavia, si estese soltanto poco a sud della valle del San Lorenzo, e lo strato di ghiaccio occidentale avanzò di poco verso sud.
Rising temperatures contribute to the melting of the Greenlandic ice sheet, adding to rising sea levels, and play a role in changing precipitation patterns in the northern hemisphere.
L’aumento delle temperature contribuisce a sciogliere la crosta ghiacciata della Groenlandia, accentuando l’innalzamento del livello del mare, e a modificare i modelli delle precipitazioni nell’emisfero boreale.
This moulin is one of thousands of moulins all over the melt zone in Greenland and everyday, the ice is cooking down, and water is pouring into the ice sheet.
Questo mulino è uno delle migliaia... di mulini nella zona di fusione della Groenlandia e ogni giorno... il ghiaccio si fonde, e l'acqua si riversa sullo strato di ghiaccio.
The Greenland ice sheet, Arctic sea ice and many glaciers across Europe are melting, snow cover has decreased and most permafrost soils have warmed.
La crosta ghiacciata della Groenlandia, i ghiacci nell'Artico e numerosi ghiacciai in Europa si stanno sciogliendo, le superfici innevate sono diminuite e il permafrost si è riscaldato.
Melting of the Greenland ice sheet has doubled since the 1990s, losing an average of 250 billion tonnes of mass every year between 2005 and 2009.
Lo scioglimento della crosta ghiacciata della Groenlandia è raddoppiato dagli anni '90, perdendo, tra il 2005 e il 2009, in media 250 miliardi di tonnellate di massa ogni anno.
This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.
Questa strada, se seguita, garantisce che supereremo il punto critico sulla via della distruzione dei ghiacciai che sfuggirà al controllo delle prossime generazioni.
Well, here we are on a repurposed Air Force cargo plane operated by NASA flying over the Greenland ice sheet.
Bene, eccoci qui su un aereo cargo riadattato della Air Force, gestito dalla NASA, che vola sopra la calotta glaciale della Groenlandia.
What the Wikipedia articles didn't tell me is that there's liquid water hidden inside the ice sheet, because we didn't know that yet.
Gli articoli di Wikipedia non dicevano che c'è acqua liquida nascosta nella calotta glaciale, perché ancora non lo sapevamo.
I did learn on Wikipedia that the Greenland ice sheet is huge, the size of Mexico, and its ice from top to bottom is two miles thick.
Imparai su Wikipedia che la calotta glaciale della Groenlandia è enorme, grande quanto il Messico, e il ghiaccio ha uno spessore di due chilometri,
For instance, we have observations of the size of the Greenland ice sheet every month going back to 2002.
Ad esempio, abbiamo rilevazioni mensili sulle dimensioni della calotta glaciale in Groenlandia, a partire dal 2002.
You can see that some areas of the ice sheet melt or lose ice in the summer.
Potete vedere che alcune aree della calotta glaciale si sciolgono o perdono ghiaccio in estate.
We never thought that an ice sheet could lose mass into the ocean this quickly.
Non immaginavamo che una calotta glaciale potesse perdere massa nell'oceano così velocemente.
Since these measurements began in 2002, the ice sheet has lost so much ice that if that water were piled up on our smallest continent, it would drown Australia knee-deep.
Da quando sono iniziate le misurazioni, nel 2002, la calotta glaciale ha perso tanto ghiaccio che se quell'acqua si fosse accumulata sopra il continente più piccolo, l'Australia si ritroverebbe con l'acqua alle ginocchia.
Hidden under the ice sheet are channels the size of the Grand Canyon that funnel ice and water off of Greenland and into the ocean.
Nascosti sotto la calotta glaciale ci sono canali grandi come il Gran Canyon che incanalano ghiaccio e acqua dalla Groenlandia verso l'oceano.
Here, she's used a pump to bring some of that water back to the ice sheet's surface.
Qui ha usato una pompa per riportare un po' d'acqua sulla superficie della calotta glaciale.
So the water can stay hidden in the ice sheet in liquid form year after year.
Quindi l'acqua può restare nascosta nella calotta glaciale in forma liquida, anno dopo anno.
Well, we recently discovered that there are cracks available in the Greenland ice sheet near this glacier aquifer.
Recentemente, abbiamo scoperto che ci sono crepe disponibili nella calotta glaciale della Groenlandia vicino a questa falda acquifera.
In our case, it is, and the aquifer water drives the crevasse all the way to the base of the ice sheet a thousand meters below.
Nel nostro caso lo è e l'acqua della falda spinge il crepaccio fino alla base della calotta glaciale, un migliaio di metri più in basso.
There tends to be water at the base of the ice sheet here.
In questo caso, c'è di solito acqua alla base della calotta glaciale.
Now that we know the aquifer water is getting to the base of the ice sheet, the next question is: Is it making the ice itself flow faster into the ocean?
Ora che sappiamo che l'acqua della falda raggiunge la base della calotta glaciale, la domanda successiva è: sta facendo scorrere il ghiaccio più velocemente verso l'oceano?
We're trying to uncover these mysteries hidden inside the Greenland ice sheet so that we can better plan for the sea level rise it holds.
Stiamo cercando di svelare questi misteri nascosti nella calotta glaciale della Groenlandia per poter pianificare meglio l'aumento del livello del mare.
The amount of ice that Greenland has lost since 2002 is just a small fraction of what that ice sheet holds.
Il ghiaccio che la Groenlandia ha perso a partire dal 2002 è solo una piccola frazione del ghiaccio contenuto nella calotta glaciale.
We just had a number of cameras out on the Greenland Ice Sheet.
Abbiamo appena posizionato diverse macchine sulla Lastra del Ghiaccio della Groenlandia.
So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat.
Quindi quella piattaforma di ghiaccio galleggia in parte, ed è esposta all'oceano, al suo calore.
Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
Non si immaginava che la Calotta Glaciale dell'Antartico Occidentale fosse così dinamica.
that ice sheet became very dynamic and was very easily melted.
che la calotta glaciale è diventata molto dinamica, e si scioglie molto facilmente.
So many of us are convinced now that West Antarctica, the West Antarctic Ice Sheet, is starting to melt.
E ora molti di noi sono convinti che l'Antartide Occidentale, la Calotta Glaciale Occidentale cominci a scioglersi.
1.9994089603424s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma dopo molta perseveranza, vi annunciamo che un'ora e mezza fa, abbiamo battuto il record di perforazione di una lastra di ghiaccio. 